VietPhrase — Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt offline, dịch truyện, từ điển Hán Việt

Bốn chế độ dịch

• Việt Phrase — dịch bằng từ điển (VietPhrase, Names, Lạc Việt…): nhanh, tên riêng nhất quán, tự thêm/sửa được từ riêng ở tab Dictionary.
• Hán Việt — phiên âm Hán Việt từng chữ, dùng để đối chiếu tên riêng, tra cứu.
• Dịch máy AI — model dịch neural chạy ngay trên GPU máy bạn, câu văn tự nhiên, mượt mà hơn.
• Google + Term — dịch online qua Google, giữ tên/thuật ngữ từ Custom, Names và bộ nhận diện tên riêng đã đối chiếu. Văn bản sẽ được gửi ra ngoài trình duyệt.

Về model dịch máy AI (Mặc Hi 30 QT)

Model chạy hoàn toàn trên máy qua WebGPU (Chrome/Edge bản mới): tải một lần ~74 MB, từ đó dịch offline — văn bản không rời khỏi thiết bị. Lần chạy đầu model tự tối ưu cho GPU của máy (vài giây, chỉ một lần). Nút "Dịch máy AI" chỉ hiện khi trình duyệt hỗ trợ WebGPU.

Mẹo sử dụng nhanh

• Cài bộ từ điển khuyến nghị (~15 MB tải xuống) ở tab Dictionary để dịch chính xác.
• Ctrl+Enter để dịch · bật Auto để tự dịch khi dán văn bản.
• Click vào từ trong bản dịch để xem phân tách nghĩa, Hán Việt và sửa nhanh.
• Tab File dịch nguyên file .txt · nút Editor mở bản dịch trong trình soạn thảo đầy đủ.